Sé cómo se dice "las ocho y media" en inglés, pero no me sale

Hola a todos.

Soy Señor Chinarro y, sí, sigo siendo tímido. No os voy a mirar. Al menos no en los primeros minutos de esta rueda de prensa, pero soy encantador, no os quepa duda.

Me ha encantado estar aquí, ver cómo el publico disfruta de canciones del nuevo disco como "G. G. Pennynstone" o "Gitana", y ya las ha asumido como si formaran parte de mi carrera de toda la vida. Y, la verdad, no echo de menos tocar más canciones de otros discos. En realidad, lo que me gustaría sería interpretar en directo cuatro o cinco canciones nuevas del próximo, pero comprendo que para el público sería muy duro.

Estoy muy cansado. El Summercase exige esfuerzos. Me hubiera gustado ver algunos grupos ayer, pero no tenía fuerzas. Yo también tiendo más a ver los grupos extranjeros. Si veo que están en el mismo sitio La Cultural Sol y Nieve y Flaming Lips o Phoenix, será más probable que me acerque a ver a estos últimos porque es menos frecuente tener la oportunidad de verlos. Flaming Lips siempre hacen lo mismo, pero son muy divertidos.

Es normal que los grupos españoles que cantan en castellano no tengan más proyección. Phoenix son franceses, pero cantan en inglés; podrían hacerlo en francés... pero probablemente serían mucho más coñazo. A mí es que no me sale. Ya me cuesta hacer canciones en mi idioma y, aun más, salir al escenario y cantar en el idioma que conozco, que no es nada fácil para mí. Antes me he cruzado con el cantante de Flaming Lips y me ha preguntado que qué hora era. Yo le he dicho que las ocho y media, porque me ha salido así... y sé cómo se dice en inglés, pero es que no puedo, no me sale...

No soy consciente de cuando un concierto no cuenta con un sonido decente. Mi trabajo es hacer canciones y, en su caso, presentarlas en directo. No puedo ocuparme del sonido; para eso están los profesionales, los técnicos, y yo tengo mi propio técnico de sonido, pero hay festivales donde no me lo admiten y me tengo que aguantar; si luego el técnico de ese festival trabaja de una manera absolutamente incompetente y negligente, yo no puedo hacer nada y es el público el que lo paga; mi trabajo, insisto, es llegar y cantar, no reglar el sonido.

Es curioso que, en el Sur, la gente reacciona de manera un tanto indolente cuando atacamos las canciones más enraizadas en nuestra tradición musical. En cambio, en el Norte la gente está mucho más receptiva, es algo que, creo, también le ocurre a Los Planetas. Aunque en realidad, en mi caso, yo creo que sólo hay dos canciones que se podrían etiquetar de ese modo: Del montón, que a mí me suena a chirigota o a tanguillo de Cádiz, y Gitana, que suena a pasodoble, a Víctor Manuel, a la España de siempre. Tampoco es cuestión de ir más allá en el análisis.

Gracias a ustedes. Un placer y hasta la próxima.

Señor Chinarro en el Summercase 2007, por Isaac Lobatón